Kao udar groma iz vedra neba djelovala je informacija, koju je prvi objavio – ako me pamćenje dobro služi – “Yu strip”, da je “Dargaud”, znamenita izdavačka kuća, 1983. objavila album “Capes et poignards” Andrije Maurovića, zapravo strip “Čuvaj se senjske ruke” na francuskom jeziku.
Samo po sebi se nametnulo da mi je prva kupovina na angoulemskom festivalu 1984. (na kojeg sam otišao sa svojim prijateljima i velikim stripofilima, braćom Davidom i Ivanom Ivićem) bila upravo taj album.
“Capes et poignards” (u prijevodu “Plaštevi i bodeži”), zajedno s prvim umjetnikovim realističkim stripom “Vjerenica mača” iz 1935. (nastalim prema predlošku Paula Fevala) smatrali su se skoro pa jedinim “bliskim susretom” Andrije Maurovića i Francuske.
Krivo, krivo, krivo…
Dogovarajući se s g. Jovanom Gverom, spiritus movensom, novosadskog strip-vikenda (koji će ovog tjedna imati svoje 19. po redu izdanje), da izložbom obilježimo 90. godišnjicu “Vjerenice mača” (u suradnji s tamošnjim Francuskim kulturnim centrom, odnosno Institutom za francuski jezik), predložio sam da se malo “zaigramo” – u prijevodu da napravim dodatna istraživanja – i da proširimo galerijsko predstavljanje francuskih segmenata u opusu Andrije Maurovića.
I došli smo do niza otkrića, koji će u najmanju ruku proširiti spoznaje o umjetnikovom stvaralaštvu. I po bog-te-pitaj koji put ćemo ostati fascinirani ekspresivnošću i likovnošću svega čega se primio.
Telegrafski, na izložbi “Maurović, francuski segmenti: od Julesa Verna i “Vjerenice mača” do George Simenona i “Capes et poignards” moći će se vidjeti i
stripovi “La mystere de la jungle” i “Les demons de la jungle” koji su 1949 i 1950. objavljivani u nastavcima u dječjem strip-listu “Cog hardy” (odnosno, “Grob u prašumi” i “Velika glad u plemenu Gula-Gula”); naslovne ilustracije za niz knjiga i roto-izdanja francuskih pisaca (Balzaka, Mopasana, Fege, Simenona, Verna, Drianta, Endoma…) i štošta trećega (npr. crteža Napoleona, koji je objavljen u “Kulisi”).
Dodatni štiklec: prvi kino-dokumentarac o Mauroviću pod naslovom “Stari Mačak” (scenariste Mladena Hanzlovskog i redatelja Joje Remenara) svoju je međunarodnu promociju imao upravo na jednom festivalu u Francuskoj.
Sjajan plakat za izložbu rad je Zlatka Grgića, koji je istu i oblikovao.
Izložba se otvara u petak, 12. rujna u 18 h.
